Come il film Doctor Sleep è diverso dal libro di Stephen King

Di Sezin Koehler/12 novembre 2019 12:46 EDT

Fan di Stephen King's Il brillante così come l'interpretazione della storia di Stanley Kubrick da lungo tempo si chiedeva cosa fosse successo al piccolo Danny Torrance e a sua madre Wendy dopo le loro orribili esperienze nell'Osservato Hotel Overlook. A quanto pare, Stephen King è stato ugualmente ossessionato - in particolare dal destino di Danny - e alla fine ha rivisitato il personaggio nel suo romanzo del 2013 Doctor Sleep, che si tuffa negli eventi direttamente dopo la fuga dei Torrance dalla Prospettiva e poi salta decenni nel futuro, esplorando come questo trauma estremo dell'infanzia abbia colpito Danny, ora chiamato Dan Torrance.

Lo splendore di Dan è ancora presente, ma l'alcolismo lo attenua. Trova rifugio a Frazier, una piccola città del New Hampshire, dove si unisce ad AA e usa il suo potere per aiutare le persone anziane inferme a morire con dignità. Allo stesso tempo, si collega psichicamente con una bambina di nome Abra il cui splendore supera ampiamente quello di Dan. Nel frattempo, un gruppo di vampiri psichici chiamati True Knot sta attraversando l'America in camper, in cerca di bambini brillanti da torturare e mangiare attraverso l'energia psichica che chiamano vapore. Le tre storie convergono in una resa dei conti epica in Colorado, dove i poteri di tutti vengono messi a dura prova.



Mentre chiamato Il dottor Sleep di Stephen King, l'adattamento del film attinge fortemente dalla versione di Kubrick di Il brillante, qualediverge dal libro di King. Allo stesso modo, il Doctor Sleep il libro riprende da dove era stata interrotta la storia di King, ignorando del tutto il film di Kubrick in alcuni punti. Allora, com'è il Doctor Sleep film diverso dal libro? Esploriamo.

Connessioni a The Shining di Kubrick

Una delle maggiori differenze tra le versioni di film e libri di Doctor Sleep è l'assenza diriferimenti alla versione di Kubrick di Il brillante. In King's Doctor Sleepromanzo, The Overlook è andato a fuoco e il True Knot ha costruito uno dei loro campeggi in quella terra ancora malvagia. NelDoctor Sleeplibro, non c'è labirinto di siepi pieno di neve. Nessun sangue esce dall'ascensore. Nessun gemello Grady. Non c'è nemmeno una stanza 237 - nel libro, il male è concentrato nella stanza 217, come in King'sIl brillante romanzo. La versione cinematografica di Doctor Sleep, nel frattempo, presenta una Overlook permanente, sebbene abbordata e abbandonata per anni.

tuco che si rompe male

Alla fine della versione di Kubrick, Wendy (Shelly Duvall) e Danny Torrance (Danny Lloyd) fuggono dall'Overlook senza ferite mortali e Dick Halloran (Scatman Crothers) viene assassinato da Jack Torrance. Ma nei libri, Wendy è stato duramente picchiato da Jack al punto in cui ha rotto le vertebre superiori della sua spina dorsale, delle sue costole e del suo fianco. Wendy Torrance in Doctor Sleep il romanzo è costantemente malato e soffre fortemente delle sue ferite per anni prima di morire. Non così nel Doctor Sleep film: le cicatrici di Wendy's (Alexandra Essoe) sono all'interno. Inoltre, Dick Halloran viveva nei romanzi di King e continuava a sostenere i Torrance sopravvissuti; nel film, Dick (Carl Lumbley) appare come un fantasma.



Finali diversi

Entrambe le versioni di Doctor Sleep finiscono in scontri epici, ma sono molto diversi. Lo shiner superpotente Abra ha pochissime azioni di persona nel libro; invece, per lo più progetti astrali. Alla fine del libro, Abra sfida il capo vampiro psichico Rose the Hat e dice che si incontrerà nel loro campeggio dove un tempo si trovava l'Overlook. Ma in realtà sono Dan e il suo amico Billy Freeman che vanno, caricati con l'energia psichica della bisnonna Concetta, afflitta dal cancro di Abra. Dan usa il vapore rosso della morte di Concetta per uccidere molti dei nodi rimanenti, che stanno già morendo di morbillo. Abra spinge Rose oltre il punto panoramico, dove cade fino alla morte. Tutti gli altri personaggi principali sopravvivono.

Alla fine del film, tutti i vampiri di True Knot vengono uccisi tranne Rose (Rebecca Ferguson), che incontra Abra (Kyliegh Curran) e Dan (Ewan McGregor) a bordo di Overlook. Il piano di Dan è di convincere i fantasmi affamati dell'hotel a mangiare Rose e il suo splendore oscuro. Mentre Dan sta 'svegliando' l'hotel, vede suo padre Jack (Henry Thomas) come nuovo barista, che ora si chiama Lloyd. Jack cerca di convincere Dan a infrangere la sua sobrietà da oltre un decennio, ma resiste, rilasciando tutto lo spirito dell'albergo che ha tenuto psichicamente intrappolato; divorano Rose, dandole un assaggio della sua stessa medicina. Dan avvia la caldaia che brucia l'Overlook a terra, come ha fatto Jack alla fine di King's Il brillante. Abra è l'unico sopravvissuto.

Morte e sopravvivenza

Un'altra scioccante differenza tra il Doctor Sleep il film e il libro è che molti personaggi che sopravvivono nel romanzo finiscono per morire nel film. In effetti, nel libro, praticamente ogni personaggio principale, tranne la bisnonna di Abra, Concetta, arriva alla fine: c'è una grande speranza nel romanzo di King, e la sensazione che le persone possano passare da eventi terribili del passato e alla fine trovare la felicità .



Non così nel film. Durante la sparatoria con il True Knot nei boschi del New Hampshire, Billy Freeman (Cliff Curtis) si uccide dopo che Snakebite Andi (Emily Alyn Lind) gli suggerisce di farlo. Il padre di Abra, David (Zachary Momoh), viene ucciso da Crow Daddy (Zahn McClarnon) nella residenza Stone dopo aver drogato Abra. Lo stesso Crow Daddy viene ucciso da Dan / Abra (che si è combinato psichicamente brevemente) quando fanno schiantare la macchina contro un albero.

Probabilmente la morte più tragica, tuttavia, è quando Dan Torrance si brucia con l'Overlook alla fine, suggerendo che gli orrori del trauma infantile non possono sfuggire a nulla se non alla morte. Nel libro, Dan guarisce e continua a sviluppare relazioni con le persone che lo hanno aiutato e Abra a sconfiggere il vero nodo.

Caratteri mancanti o minimizzati

Come molti autori, Stephen King carica i suoi romanzi con molti personaggi importanti, e ha senso che non tutti finiranno sullo schermo o dovrebbero essere combinati. Nel Doctor Sleep romanzo, è Casey Kingston che diventa lo sponsor AA di Dan, nonché quello che ottiene a Dan il lavoro al Rivington House Hospice. Nel film, Billy Freeman interpreta il ruolo di Casey, nonché il suo nel libro.

Il Dr. John Dalton è la chiave delle storie di Dan e Abra nel libro. Come Dan, è un membro di AA, ed è anche il medico a cui i genitori di Abra la portano dopo che si sono resi conto che lei ha dei poteri. Svolge un ruolo di supporto chiave nella battaglia tra Dan, Abra e il vero nodo. Il dottor John (Bruce Greenwood) si registra a malapena nel film, tuttavia.

maggie e negan

La Momo Concetta di Abra viene menzionata solo nel film di passaggio per spiegare perché la madre di Abra, Lucy (Jocelin Donahue), non è a casa quando suo marito viene assassinato e la figlia rapita. Nel libro, Concetta aiuta a sconfiggere il True Knot alla fine e rivela anche il legame familiare tra Stones e Dan Torrance. È molto importante, ma le manca nel film.

Nel libro, Dick Halloran ha un'enorme presenza mentre è ancora vivo, e dopo la sua morte per cancro, appare a Dan una volta attraverso un paziente morente nell'ospizio della Rivington House. Nel film, Dick appare più volte come un fantasma.

Sfondi diversi

Le differenze di trama, arco narrativo e sviluppo del personaggio tra iDoctor Sleeplibro e film non si fermano qui. Nel libro, Abra è descritta con gli occhi blu brillante e lunghi capelli biondi che si tira indietro in una coda di cavallo. Nel libro, Billy Freeman ha gli occhi azzurri e una folta chioma bianca in testa. Nel film, tuttavia, la madre di Abra è bianca e suo padre è afro-americano, anche se spesso indossa i capelli in una coda di cavallo. Billy Freeman è interpretato dall'attore Maori Cliff Curtis, con un leggero suggerimento che interpreta Afro-Latino in base alla sua acconciatura e alla sua collezione di tatuaggi. Crow Daddy è descritto in modo ambiguo nel libro come avere lunghi capelli scuri, ma anche lui è bianco. Non ci sono persone di colore nel vero nodo nel libro. Tuttavia, nel Doctor Sleep film, Crow Daddy è interpretato dall'attore nativo americano Zahn McClarnon, Short Eddie è interpretato dall'attore americano-americano Met Clark e Apron Annie è interpretata dall'attrice multirazziale dell'India occidentale Selena Anduze.

E l'incontro di Abra

Un aspetto chiave di entrambi Doctor Sleep versioni è la connessione psichica tra Abra Stone e Dan Torrance, ma il modo in cui ciò accade avviene in modo diverso dall'uno all'altro. Nel libro, Abra scrive dapprima il suo nome nel taccuino degli incontri di Dan di AA, e poi anni dopo lo saluta sulla lavagna nella sua stanza. Alla fine gli dà il suo indirizzo e-mail tramite la lavagna e iniziano a scrivere. È per e-mail che Dan e Abra si incontrano nella piazza della città di Frazier. Inoltre, è solo una semplice lavagna nel libro. Nel film, Dan ha un'intera parete su cui puoi scrivere con il gesso. Il libro Abra non distrugge mai il muro come nel film, e nel libro non scrive anche 'REDRUM'.

Nel film, la comunicazione di Abra e Dan avviene principalmente attraverso la lavagna, in forme molto più enigmatiche rispetto al libro. Divergendo selvaggiamente dal materiale di partenza, Abra salta su un autobus e va da Frazier, usando la sua telepatia per trovare un Dan scioccato, che risponde terribilmente all'incontro. Alla fine viene ad aiutarla, ma è molto più scettico nel film che nel libro.

Il tragico passato di Dan

Doctor Sleep è una storia sulle ripercussioni a lungo termine del trauma infantile e per Dan Torrance l'alcolismo finisce per essere un meccanismo autodistruttivo per far fronte. Il suo momento di fondo arriva dopo una notte ubriaca e alimentata da cocaina con una donna di nome Deenie. La mattina dopo, si sveglia nel suo appartamento per rendersi conto di aver speso tutta la busta paga in una borsa di coca lasciata sul tavolo. Peggio ancora, il bambino di Deenie entra nella stanza e cerca le droghe, pensando che siano caramelle. Il ragazzo ha dei lividi terribili sul suo corpo che lo splendore di Dan gli dice che suo zio è stato inflitto. Dan sposta la cocaina fuori dalla sua portata, ma ruba anche colpevolmente $ 60 che Deenie ha nella sua borsa prima che se ne vada. Non molto tempo dopo, il fantasma di Deenie lo visita. Dan scopre che suo fratello ha ucciso il bambino in un impeto di rabbia e ha esagerato poco dopo. Dan è ossessionato da questi eventi tanto quanto lo è dall'Overlook, e Deenie e il suo ragazzo diventano un fattore traumatico che mantiene il suo alcolismo in piena fioritura.

ozark stagione 3

Nel film, il bambino non raggiunge la cocaina, chiamandola 'astuto'. Inoltre non ha lividi. Il Doctor Sleep il film non ci dice come sono morti Deenie (Chelsea Talmadge) e il ragazzo; sembrano spaventare terribilmente Dan (e il pubblico).

E i poteri di Abra

Nel Doctor Sleep libro, un Dick Halloran vivente insegna a Dan come catturare i fantasmi di Overlook che continuano a tormentarlo bloccandoli in 'scatole' di metallo nella sua mente. Le scatole sono piccole, come quelle che useresti per conservare giocattoli o piccoli soldi. Nel film, tuttavia, diventano tronchi riccamente decorati che potrebbero effettivamente adattarsi a una persona.

Il romanzo ci regala un Dan che da anni aiuta le persone malate a dormire, osservando la nebbia rossa emergere dalle loro bocche mentre muoiono. Ma nel film, Dan fa il suo primo orologio mortale a Rivington House, e la nebbia della morte è bianca, non rossa. Inoltre, il gatto aiutante di Dan, Azzie, è grigio nel libro, ma nel film è bianco con una coda grigia. Inoltre, la descrizione della proiezione astrale di Dan e Abra è diversa nel libro, dove è descritta come una piattaforma girevole che gira intorno. Nel film, il mondo si inclina di 45 gradi e fa cadere Dan e Abra nel loro mondo bersaglio.

Sempre nel libro, Abra identifica il ragazzo di baseball torturato e mangiato Bradley (Jacob Tremblay) quando vede un mailer coupon con foto di bambini scomparsi sul retro. Nel film, Abra lo cerca attivamente e trova la sua foto sul forum di una persona scomparsa su Internet.

Il vero nodo

Il vero nodo è un gruppo di antichi vampiri psichici che torturano e consumano le anime dei bambini che brillano. Chiamano il vapore delle anime, e questa sostanza le fa sembrare molto più giovani di loro.

Nel libro, il vero nodo è descritto come gente bianca di mezza età e più anziana che si veste come pensionati che guidano in giro per l'America con i loro camper. Indossano magliette con slogan come 'Sono una persona!' e 'La nonna migliore del mondo!' Il loro obiettivo è fondersi, non distinguersi. Non sono sexy o spigolosi, tranne Rose con il suo cappello sbarazzino sbarazzino, ma anche lei è descritta come se avesse 40 anni. Nel film sono giovani, belli e attrezzati come se fossero sulla buona strada per unirsi a un carnevale. Il film ha anche aggiunto persone di colore alla troupe, che non sono nel libro.

Nel libro, Grampa Flick è descritta come simile a Papa Walton dello show televisivo The Waltons. Interpretato dalla leggenda del genere Karel Struyken nel film, sembra piuttosto l'opposto di Papa Walton e ha anche un accento europeo non specifico. King's True Knot inoltre non trasporta pistole nel caso in cui vengano mai fermate dalle forze dell'ordine. Mentre hanno una falsa identificazione, le pistole rappresentano un rischio troppo grande. Nel film, stanno tutti preparando il calore.

imdb rick morty

Inoltre, nel film ci sono meno di una dozzina di membri del True Knot, che alla fine muoiono tutti. Nel libro, iniziano diverse decine di persone forti.

La storia alterata di Snakebite Andi

Il vero nodo è composto da molti membri che hanno vari livelli di poteri psichici, un tipo più oscuro di splendore di Dan e Abra. Spesso non invitano nuove persone nel gruppo e quando lo fanno è perché la persona ha qualcosa di cui ha bisogno. Nel libro, Snakebite Andi ha un'orribile storia di abusi da parte di suo padre. Ha 32 anni con un tatuaggio a sonagli sul braccio. Il suo unico potere è quello di far addormentare le persone con le sue parole, e taglia un'enorme doppia V nei volti degli uomini che ruba mentre sono sotto. Rose the Hat decide di trasformarla poiché hanno bisogno di un nuovo 'dormiente', come lo chiama lei. Dopo che Andi è diventata membro del Nodo, finisce in una relazione con un'altra donna Nodoso, Silent Sarey.

Ma nel Doctor Sleep film, Andi ha solo 15 anni. È ancora una 'dormiente' ma ha anche il potere di suggerire - uno 'spintore'. Incide piccoli segni di zanne sulle guance delle sue vittime e suggerisce che ogni volta che vedono la cicatrice gli uomini diranno ad alta voce: 'Mi piacciono le bambine'. Non c'è alcuna relazione implicita tra lei e qualsiasi altro membro di Knot nel film.

Rose e Crow Daddy hanno cambiato la relazione

L'aspetto del True Knot non è l'unica dinamica del gruppo mostruoso che differisce tra i Doctor Sleep film e il libro. Nel romanzo, Rose è la leader suprema del loro gruppo a causa del suo eccezionale potere. Prende ogni ultima decisione, anche nei minimi dettagli. Mentre la maggior parte dei True Knot ha abilità speciali per andare d'accordo con il loro vampirismo, il partner di Rose Crow Daddy non è uno di questi. Uno dei grandi motivi per cui Rose lo tiene in giro è perché è completamente innamorato di lei e fa quello che gli è stato detto, anche se Rose fa spesso sesso con altri membri di Knot come Snakebite Andi, soprattutto dopo che si sono appena girati.

Ma nel film, Crow Daddy sembra essere il tenente di Rose. Quando Rose cerca di flirtare con lui nel film, la respinge, un atto che provocherebbe la violenza di Rose nel libro. Nel film, Crow Daddy è quello che decide che Rose dovrebbe rimanere indietro quando gli altri vanno a rapire Abra, mentre nel libro Rose prende ogni singola decisione da sola. Nel film adattamento di Doctor Sleep, Crow Daddy ha dei poteri ed è quello che chiamano 'un localizzatore', un vampiro che può trovare persone.

La morte del vero nodo

Nel Doctor Sleep libro, il vero nodo dà la caccia al giovane brillante Bradley, che Abra chiama il ragazzo di baseball. Durante un'esibizione davvero orribile di violenza contro un bambino piccolo, lo torturano e si nutrono della sua anima. Ma non scoprono molto tempo dopo che la sua energia - quello che chiamano vapore - è avvelenata dal morbillo. Bradley non è stato vaccinato, quindi mentre il True Knot si stava effettivamente bagnando nel sangue, le loro forme fisiche hanno contratto l'infezione inattiva. Questo è il motivo per cui nel libro, Rose e la compagnia hanno bisogno di mangiare lo shiner superpotente Abra così male: Rose pensa che il vapore del calibro di Abra li curerà tutti.

Ma la versione cinematografica di Doctor Sleep omette questo dettaglio chiave del libro e l'inimicizia tra Rose e Abra si concentra invece sul fatto che Abra è molto più potente di Rose, il che rende Rose furiosa. E a differenza del libro, nel film i vampiri True Knot non usano una zanna curva che emerge dalle loro bocche per nutrirsi. Rose usa un bisturi per tagliare il bambino e respirano a vapore come se fosse vapore.

Dan e Abra hanno perso la connessione familiare

Nel Doctor Sleepromanzo, quando Abra Stone e Dan Torrance si incontrano, dice che dovrebbe chiamarlo Zio Dan se qualcuno lo chiede. Verso la fine del libro, apprendiamo che la madre di Abra, Lucy Stone, è nata fuori dal matrimonio e la madre di Lucy, Alessandra, non ha mai detto a nessuno chi fosse il padre. Il padre di Dan, Jack Torrance, era un insegnante alla scuola di Alessandra e avevano una relazione che le ha portato alla gravidanza. Dopo che Alessandra è morta in un incidente di guida ubriaco, Lucy è stata cresciuta da sua nonna Concetta, motivo per cui Concetta è un personaggio estremamente importante nel libro, e non solo per il modo in cui aiuta a uccidere i membri del True Knot. Quando Concetta muore, Lucy trova documenti in una delle scatole di Concetta che dimostrano la connessione, anche se hanno intenzione di fare un test del DNA per accertarsene. Spiega ulteriormente perché Abra e Dan erano collegati così fortemente. Era anche dal sangue, non solo il loro potere di brillare. Purtroppo, questi dettagli e sfumature non sono stati inclusi nel Doctor Sleep film.