La verità non raccontata di Dragon Ball Z

Di Jon Ledford/5 febbraio 2018 9:32 EDT/Aggiornato: 16 aprile 2018 11:21 EDT

Non devi essere un Kai Supremo per sapere quanto influenzaDragon Ball Z la serie ha avuto sul mondo degli anime, ma c'è molto di più in questo franchise che solo combattimenti veloci, capelli a punta e urla nella parte superiore dei polmoni per aumentare il tuo potere. La storia di Saiyan di Goku e dei suoi amici risale al 1984 e ha avuto più colpi di scena di Snake Way. Con oltre $ 5 miliardi nelle vendite in franchising, DBZ è una pietra miliare di Animazione giapponese e un fenomeno culturale.

Nonostante il suo impatto, DBZ è solo una parte di questa storia di successo delle dimensioni di Broly. Il sfera del drago il franchising ha generato quattro serie di anime (cinque se contate Dragon Ball Kai), 19 film, oltre 500 capitoli di manga, quasi 100 videogiochi, più corse di Universal Studios e tutti i tipi di memi e dibattiti ridicoli su livelli di potenza. Shenron ha finalmente esaudito il tuo desiderio, quindi abbatti il ​​tuo Hetap, perché è tempo di prendere un gran Tour attraverso la verità non raccontata di Dragon Ball Z.



Toriyama viaggia verso ovest

Potresti pensare che la storia di Goku sia iniziata con la prima di Akira Toriyama sfera del drago capitolo manga in un numero del 1984 di Shonen Jump settimanale, ma le sue origini iniziano molto prima. Toriyama, che aveva già vinto numerosi premi per la sua commedia manga di successoDr. Slump, voleva fare qualcosa di radicalmente diverso per il suo prossimo progetto. Si rivolse al folklore più antico, in particolare al romanzo del XVI secoloViaggio verso ovest, che conteneva le ispirazioni di Son Goku, l'arma Power Pole, la nuvola Flying Nimbus, Bulma, Oolong il maiale mutevole, Yamcha il bandito del deserto, il Re dei Bue e il suo castello su una collina infuocata. L'editore di Toriyama, Kazuhiko Torishima, lo ha spiegatoViaggio verso ovest è stato usato perché era fondamentalmente proprietà intellettuale libera.

Il concetto di Toriyama di raccogliere le sette sfere del drago per evocare Shenron il drago eterno che esaudiva i desideri fu fortemente ispirato dal romanzo dei primi anni del 1800 Nansō Satomi Hakkenden, conosciuto anche come The Eight Dogs Chronicles. Hakkenden di la storia descriveva una principessa che ha dato alla luce otto sfere di cristallo dopo essere diventata strana con un cane (giuro su Kami che non stiamo inventando). Le sfere di cristallo volarono poi nel cielo e si sparpagliarono per il mondo, proprio come fanno le sfere del drago dopo un desiderio, ma diventarono invece persone. Considerando il mondo di sfera del drago presenta tutti i tipi di animali antropomorfi (incluso il capo del mondo, King Furry),Hakkenden di la connessione con la tradizione di Toriyama diventa ancora più intrecciata (e grossolana).

Mescolando umorismo sessuale e commedia d'azione Jackie Chan dei primi anni '80, Toriyama ha finalmente realizzato il manga ...Dragon Boy, che è servito da breve prototipo di sfera del drago storia prima dell'aggiunta di Hakkenden e Il viaggio di influenze letterarie. Un anno dopo, Toriyama ha iniziato una nuovaShonen Jump serie di manga con alcuni personaggi davvero incantevoli.



Nome del gioco

Se sei un personaggio disfera del drago universo (i), è probabile che il tuo nome abbia una specie di gioco di parole. La maggior parte Nomenclatura di Toriyama sono battute e riferimenti alimentari. Gohan è la parola giapponese per 'riso'. Il nome giapponese di Krillin, Kuririn, è un misto di parola giapponese per 'castagna' (kuri) e l'ultima sillaba di shaolin (dato che era un monaco prima di incontrare Goku). Sua figlia, Marron, prende il nome dalla parola francese per castagna. Chi-Chi è giapponese per 'latte', ma anche un termine gergale per il seno in spagnolo, che ha portato il nome del suo personaggio a essere cambiato per i doppiatori sudamericani della serie. Ancora più nuovo Dragon Ball Super personaggi come i nomi di Beerus e Whis sono giochi di parole (birra e whisky, rispettivamente).

Alcuni gruppi e famiglie in tutta la tradizione hanno temi specifici alla loro denominazione. Il nome di Bulma Brief è un riferimento ai bloomers, un nome giapponese per i pantaloncini da ginnastica delle ragazze della scuola; e il suo cognome si riferisce alle mutande degli uomini. Anche i suoi figli, Trunks e Bulla (pronunciato 'reggiseno'), sono ovvi riferimenti all'abbigliamento. Il nome di Satan è Mark (pronunciato in Giappone come 'Maaku'), un anonimo fonetico di Akuma ('diavolo'). Il nome di sua figlia, Videl, è un anagramma di 'diavolo'. Demon King Piccolo (il più vecchio della serie originale) prende il nome da uno strumento musicale, così come i suoi compari, Piano, Tamburello, Cembalo e Batteria. Incantesimi come 'abracadabra' e 'Bibbidi-Bobbidi-Boo' ti suonano familiari? Il gruppo che lancia incantesimi diDBZi cattivi - Bibidi, Babidi, Majin Buu e Dabura - prendono tutti il ​​loro nome da loro. La maggior parte dei soldati di Freezer (riferimento al frigorifero) prende il nome da tipi di frutta, ma la sua élite Ginyu Force prende il nome da prodotti lattiero-caseari - Ginyu è una frase giapponese per il latte di vacca, Burter è 'burro', Guldo è giapponese per 'yogurt', Jeice è giapponese per 'formaggio' (che suona in modo molto simile alla parola 'succo') e Recoome è un anagramma della parola giapponese per 'kurimu'.

I nomi basati sul cibo diventano più sani quando si tratta dei membri della razza Saiyan ('saiya' è un anagramma di 'yasai', giapponese per 'vegetale'). Vegeta è la prima parte di 'verdura'. Broly è broccoli. Il nome Saiyan di Goku Kakarot si riferisce alle carote. La nappa è un tipo di cavolo. Raditz è il ravanello. Caulifa è un cavolfiore e chissà che tipo di gioco di parole subdolo e disgustoso è dietro il nome di Kale.



Ricaricare l'anime

Circa a metà dell'originale sfera del dragoserie di manga, i lettori hanno iniziato a diminuire, così come le valutazioni per la sua controparte anime, quindi Torishima e Toriyama hanno deciso di cambia drasticamente le cose, come far desiderare a Goku di diventare la persona più forte di sempre e di partecipare ai tornei di arti marziali mondiali nel tentativo di attirare giovani lettori di sesso maschile. Per allontanare l'evoluzione dell'anime Dr. Slump-come la commedia, Torishima si è sbarazzato del produttore originale dello show (per il quale ha prodotto l'anime Dr. Slump) e assunti Saint Seiya il regista Kouzou Morishita e lo sceneggiatore Takao Koyama cambiano drasticamente l'anime per adattarsi al passaggio del manga originale dalla commedia all'azione. Di conseguenza, l'arco finale di sfera del drago (la saga di Piccolo Jr.) è stata realizzata, che ha caratterizzato i combattimenti più intensi della serie. Goku stava crescendo ed era pronto per una nuova acconciatura.

Cercando di finire a Z

Torishima di le modifiche al team di sviluppo degli anime hanno contribuito alla creazioneSfere del drago fine. Le valutazioni e i lettori sono aumentati durante la saga finale piena d'azione, quindi i fan morivano dalla voglia di vedere una continuazione della storia, soprattutto perché il suo cattivo, Piccolo Jr., era ancora vivo. 'Così abbiamo deciso di scegliere il diverso titolo e i personaggi aggiornati, con proporzioni più grandi, e abbiamo avuto un incontro per questo nuovo titolo, ma non siamo riusciti a trovare niente di buono', Torishima disse. 'Sono andato a chiedere a Toriyama il suo contributo e lui ha risposto immediatamente dicendo'Dragon Ball Z ... perché questo è l'ultimo, nulla viene dopo. '' Ciò ha anche aiutato il fatto che la Z nel logo assomigliava moltissimo al numero due - data la passione di Toriyama per i giochi di parole, non glielo avremmo fatto passare.

DBZ doveva essere la fine della storia di Goku - più volte, di solito con lui che passava la torcia. Inizialmente, la saga di Freezer doveva essere il capitolo finale di Dragon Ball Z, considerando che è stata la lotta più lunga del franchise (più di 20 capitoli manga). Goku batte il personaggio più forte e più malvagio dell'universo e sale a una forma imbattibile. Ovviamente, la storia di successo di Super Saiyan doveva continuare, quindi Toriyama continuava a introdurre più tropi occidentali in una storia ispirata al folklore asiatico e ai film sulle arti marziali. Il retroscena alieno, la forza anormale e l'eredità aliena di Goku furono spiegati durante la saga di Saiyan, che attinge pesantemente dalla tradizione di Superman. Goku (Superman) è atterrato sulla Terra da bambino ed è stato allevato come qualsiasi altro essere umano. E alla fine avrebbe dovuto combattere i membri della sua razza quasi estinta (il Generale Zod e le sue forze) cercando di conquistare la Terra. Le avventure spaziali di Namek e la tirannia intergalattica delle forze di Freezer furono ampiamente influenzate daGuerre stellari(anche il manga originale ne avevariferimenti sottili).

attrice lagertha

Cosa fa un franchising quando il suo team creativo esaurisce le idee? Vai allo spazio o al viaggio nel tempo - e DBZ fatto entrambi. Terminator 2: Judgment Day uscì nelle sale nel luglio 1991. A novembre di quell'anno, DBZha iniziato un arco narrativo con un tizio che torna indietro nel tempo, cercando di prevenire un futuro apocalittico in cui i cyborg (che hanno endoscheletri metallici) sterminarono l'umanità. Abbiamo già detto che è figlio di uno dei cattivi di DBZ diventato bravo? Perché i cattivi che diventano buoni succede molto durante il franchising. Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, Vegeta, Androids # 16, # 17, # 18, Majin Buu, Beerus e persino Freezer passano dall'essere rivali / nemici di Goku all'inevitabilmente unirsi alla sua squadra.

Ho bisogno di un fagiolo senzu

Se pensavi che la memoria di Goku fosse traballante, Toriyama ha un livello di potenza molto più alto. Ricorda il lancio? Nonostante la sua prevalenza in tutta la serie originale, è andata in gran parte DBZ perché Toriyama semplicemente dimenticato di lei. Quando si fosse ricordato che faceva parte della squadra, le acconciature Super Saiyan sarebbero state strane accanto al suo aspetto già biondo, quindi ha scelto di escluderla. Aggiungi un approccio sconsiderato per le sue serie manga prevalentemente in bianco e nero, e ci sono state alcune discrepanze, in particolare passando dalla stampa all'animazione. Un esempio sarebbero i capelli di Bulma, che è statoblu, verde, e viola. Questa incoerenza ha persino continuato Dragon Ball Super anche, considerando che Trunks aveva i capelli viola dappertutto DBZ e prime parti di Super, ma la sua forma futura in DBS ha capelli blu. Vegeta è stato originariamente introdotto in DBZ con i capelli rosso bruno e la combinazione di colori più brutta possibile per la sua armatura, che era drasticamente cambiato al suo arrivo sulla Terra.

Vuoi sapere perché ha la forma Super Saiyan capelli biondi? Toriyama lo ha introdotto per risparmiare tempo, quindi lui e il suo team non hanno dovuto passare tanto tempo a sfumare i capelli scuri su pannelli manga bianchi e neri. Nel frattempo, Toriyama si stava annoiando con alcuni dei suoi personaggi, quindi introdusse trasformazioni per mantenere le cose interessanti, come Super Saiyan 3. Intendeva che il numero 19 e il numero 20 fossero i cattivi principali della saga di Android, ma Torishima gli disse di trasformale in esche e presenta gli altri cyborg e Cell. Fortunatamente, l'aggiunta di trasformazioni ha contribuito ad aggiungere finezza e combattimenti prolungati in modo che ci fosse un cambiamento visibile ai personaggi che andavano a livelli più alti di potere durante i loro combattimenti.

Scuoti il ​​potere

I dubs inglesi di Dragon Ball Z non è iniziato fino a nove mesi dopo che l'animazione giapponese è durata per l'ultima volta DBZepisodio del 31 gennaio 1996. Il doppiaggio inglese non è terminato per altri sette anni. La Funimation ha inizialmente assunto Saban Entertainment perDBZ didistribuzione in Occidente, e hanno assunto Ocean Productions per duplicare le prime due stagioni dell'anime fino a quando le società sindacate perso interesse nella serie. Sfortunatamente, Saban si allontanò da DBZ al fine di concentrarsi sulla sua programmazione Fox Kids (comeX-Men: la serie animata). Lo spettacolo non ha avuto un grande successo fino alle prime due stagioni doppiate su Cartoon Network, dove la serie è decollata con il suo pubblico di destinazione.

Dopo quasi due anni, la popolarità dello show su Cartoon Network ha ottenuto la trazione abbastanza divertente per continuare a doppiare il resto della serie, ma il team vocale Ocean originale era fuori dalla loro fascia di prezzo, quindi hanno creato il loro studio e assunto un cast tutto nuovo. Questo è il motivo per cui le voci cambiano a metà della saga di Namek e la linea degna del meme di Vegeta 'oltre 9000' (che era un errore dalla linea originale di 8.000 del manga) non suona come la gente lo ricorda - è stato detto da Ocean's Brian Drummond (DBZ episodi 1-54) noChristopher Sabat (DBZ episodi 55-276, Dragon Ball Super, e ogni altro ruolo di Vegeta inglese fino ad oggi).

Mentre la maggior parte del lavoro dub della Ocean Productions per la serie è per lo più dimenticato, abbiamo ottenuto l'iconico 'Rock the Dragon' tema musicale, tratto da Jeremy Sweet e Ron Wasserman di Saban - che ha anche interpretato il film 'Forza forza Power rangers' sigla.

Censura e controversie

Con DBZ originariamente destinato alla diffusione televisiva, a molti cambiamenti sono stati realizzati dall'animazione giapponese. Tutti i casi di morte, paradiso e inferno furono modificati. Vegeta non stava 'uccidendo' gli uomini di Freezer, ma li stava semplicemente mandando al 'dimensione successiva.' C'è una parte della serie in cui Goku atterra all'inferno e incontra un paio di Ogre. Le camicie dei personaggi che leggono 'HELL' sono state parzialmente censurate per assomigliare alle lettere 'HFIL'. Una delle altre dimensioni che Vegeta continuava a delirare era, a sua volta, chiamata 'Home For Infinite Losers'. Il nome di Mr. Satan è stato cambiato in Hercule per evitare qualsiasi contraccolpo religioso dalle famiglie degli spettatori.

david boreanaz 2019

Come prevedibile, scene di sigarette, sangue, alcol, nudità e dito medio sono state tutte rimosse nel convertire lo spettacolo dal giapponese all'inglese. Furono fatti altri strani cambiamenti, tra cui le lacrime visibili di Gohan che scomparivano durante la saga di Saiyan. Un cambiamento straordinario è avvenuto quando il signor Popo, che è spesso considerato un faccia nera stereotipo, è stato dato un cambio di tonalità per il programma di programmazione Toonzai di The CW.

Un Grand Tour, evoluzione, divinità e oltre

Toriyama finì Dragon Ball Z 's manga nel 1995, ma Toei Animation voleva continuare la serie a causa del diffuso successo dell'anime. Di conseguenza, Dragon Ball GT ('Grand Touring') è stato creato dallo staff di Toei senza alcun contributo da Toriyama ad eccezione del nome della serie. GT ha continuato la storia di Goku, ma è stata accolta recensioni negative, non riuscendo a vivere fino al suo predecessore senza Toriyama al timone. Dragon Ball GT's l'ultimo episodio del 1997 fu l'ultima volta che gli spettatori televisivi in ​​Giappone avrebbero potuto vedere Goku e la banda per molto tempo (salvo alcuni speciali e film).

Durante questo periodo, Dragon Ball Z stava appena iniziando a decollare in Nord America con i dubs di Funimation. La popolarità di sfera del drago con il pubblico occidentale ha portato all'azione live di James Wong Dragonball Evolution film, che era vagamente (e intendiamo Super Saiyan a 4 livelli di vagamente) basato sull'originale sfera del drago storia.Evoluzione è considerato un punto basso del franchise, guadagnando un punteggio del 15 percento Pomodori marci.

Per l'anniversario della serie, Funimation è tornata e rivista DBZ di Episodi, aggiornare l'animazione, ridisegnare l'audio e ridurre la serie per abbinare il manga sorgente il più vicino possibile, risultando nel 2009 Dragon Ball Kai serie. Ciò ha aiutato Toei Animation a testare le acque per l'interesse per il franchising e ha portato Toriyama a tornare al timone per il 2013 Dragon Ball Z battaglia degli dei film - il primo film giapponese per proiettare sempre su IMAX. Successivamente, Goku e la banda lo hanno seguito nel sequel ufficiale di Toriyama DBZ, Dragon Ball Super.

Sfortunatamente, Hiromi Tsuru, l'attrice vocale che aveva doppiato il personaggio di Bulma dall'episodio uno dei giapponesi sfera del drago serie, è morto alla fine del 2017. La doppiatrice di Goku, Masako Nozawa, ha anche espresso il suo personaggio negli ultimi 32 anni. Ha più di 80 anni e lo fa ancorail miglior 'Kamehameha' sul pianeta.